We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Baie de Diamant

by Jo Meares

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
1/ Je navigue sur l'océan de l'amour Des sirènes, j’entends la chanson Je touche l’horizon Et chaque point de sa ligne. Je nage dans le lit de Vénus Je me noie dans ses larmes Je traverse les montagnes noires Toujours seul et sans crainte. Je brûle avec Sainte Jeanne Je saigne avec Saint Simon Je vole sur le dos d'un aigle Au-dessus du grand canyon Refrain: Je retourne à la baie de Diamant, Vers les falaises et les vagues Les jours d'hiver sont étincelants, Dans la baie de Diamant. Dans la baie de Diamant, L’amour est toujours perdant Il n’y a que des falaises et des vagues, Dans la baie de Diamant. 2/ J’ai toujours esquivé les balles Fuyant pour m’abriter Me cachant dans l’ombre D’amours en amours. Mais tu ne peux jamais savoir Je ne l’ai su qu’après Après l’avoir perdue Après l’avoir laissée filer Depuis, j’ai parcouru le monde J’ai parlé tant de langues Porté tant de masques Sans pouvoir me cacher (chorus) 3/ Je suis tellement bête J’ai laissé l’amour filer entre mes doigts Je n’y ai pas cru Je n’ai rien compris L’orage va éclater Les oiseaux vont s’envoler Les amants se séparer Encore et encore, pour toujours Désormais les feuilles tombent Les jours sont plus courts Les nuits plus froides Dans la baie de Diamant
2.
Lone Gun 05:29
1/ Je me cache parmi les épaves Avec tous les paumés, Ils me parlent de rêves perdus De ce qui aurait pu être. Là-bas chez Lone Gun A côté de Rawhide Je regarde cette fille danser, Aux yeux verts du diable / Avec ses yeux verts du diable … Diables d’yeux verts / Yeux verts du diable 2 / J'ai des bottes en écailles, Une madone en larmes dans le dos J’ai un loup sur la poitrine De l'or dans la bouche… Il y a un cran d’arrêt dans ma poche Juste à côté de ma petite cachette (?) Si vous voulez vous y frotter, Il faut payer comptant … Payer comptant 3 / Je vis du mauvais côté de minuit Je vis avec mon seul ami le péché Tous les soirs, sur la corde raide On va danser. Mais j’ai la nuque glissante, Et chaque fois qu'ils viennent pour me pendre Chaque fois qu'ils appellent le seigneur Je leur file entre les pattes… 4 / Si tu me vois à l'horizon Dans une nuée de corbeaux Mieux vaut que tu passes De l'autre côté de la route Je me cache parmi les épaves Avec tous les paumés Ils me parlent de leurs rêves perdus De ce qui aurait pu être … Je n’en crois pas un mot Je n’en crois pas un putain de mot…
3.
Il n'y a pas de pitié Dans ce bas monde Je suis seul Avec un cadavre dans la chambre La porte reste fermée Dans une odeur de cancer et de rouille Tandis qu’un loup hurle à la lune Avec un cadavre dans la chambre Je sentais son baiser Qui effleurait mes lèvres J’avais la nausée Avec un cadavre dans la chambre. Les draps froissés Le plancher craque Le silence hurle Avec un cadavre dans la chambre (Refrain) Elle était le vent qui souffle sur mon château de cartes, La neige froide de l’hiver qui trempe mon âme, La fuite en mer, une nuit sans lune, Elle était ce que tu veux fuir mais qui te tient prisonnier J'ai du mal à respirer Je ne peux pas partir Ça ne s'arrêtera jamais Avec le cadavre dans la chambre Nous sommes seuls, lui et moi, Le tic-tac de l’horloge Le robinet qui goutte Et ce cadavre dans la chambre / Et le… J'ai peur que ce ne soit pas un rêve Il n'y a pas d'avenir Juste toi et moi Et ce cadavre dans la chambre Viens à moi chérie, N'aie pas peur Rions et jouons Avec le cadavre dans la chambre
4.
Je veux juste un vieux chien et un fusil, Je veux juste un vieux chien et un fusil Nous regarderons ces collines Les oiseaux s'envoler Regarder les collines Les jours s'envoler Avec, peut-être, un peu de whisky Une chaise à bascule Une vieille Cadillac rouillée Et une vieille jument boiteuse Je vais enterrer mes chaînes Enlever ma chemise Oublier toute la douleur Pardonner tout le mal Sauter dans un avion Comme n’importe qui, Monter dans un train Comme n’importe qui Monte avec moi bébé A mes côtés En selle chérie Allons faire un tour J'étais le seul à surfer aujourd'hui Les vagues étaient dangereuses L'eau si froide La lumière s'estompait Je partais à la dérive L’eau s’est peu à peu réchauffée Tout était encore noir Sauf les étoiles Qui m’attiraient J'étais le seul à surfer aujourd'hui.

about

French versions of 4 songs from the album 'Back to the World'

credits

released June 30, 2021

Translations by Philippe and Vanessa Hugon
French vocal recorded by Marc Denis
Mastered by Colin Wynne

license

all rights reserved

tags

about

Jo Meares Sydney, Australia

Jo Meares will be releasing a LIVE album 19/08/2023.

FURTHER INFO AT
www.jomeares.com

contact / help

Contact Jo Meares

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Jo Meares, you may also like: